Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Engels - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

This translation request is "Meaning only".

Title	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Text Submitted by parker	Source language: Italiaans Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Remarks about the translation	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Title	This is a playground for children ...
Translation Engels Translated by Aneta B.	Target language: Engels This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Remarks about the translation	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 20 July 2009 12:47

Last messages

	Author	Message
		25 June 2009 07:49
	gamine Number of messages: 4611	In stand-by.