Translation - Duits-Romeens - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten? Text Submitted by delikadin Source language: Duits Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten? Remarks about the translation coll.

Title Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă? Translation Romeens Translated by peterbald Target language: Romeens Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?

Last messages

Author Message 21 July 2009 10:25 defleo Number of messages: 3 "tach" poate fi un nume 21 July 2009 10:57 peterbald Number of messages: 53 Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial". 21 July 2009 11:00 peterbald Number of messages: 53 "Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".