Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Farsie-Persies - Empty barrels make the most noise.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Requested translations:
Category
Expression
Title
Empty barrels make the most noise.
Text
Submitted by
pias
Source language: Engels Translated by
lilian canale
Empty barrels make the most noise.
Title
طبل غازی
Translation
Farsie-Persies
Translated by
yunatan
Target language: Farsie-Persies
(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Remarks about the translation
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
ghasemkiani
- 11 November 2009 17:31