Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Spaans - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransSpaans

Category Chat - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Text
Submitted by CRESSON13
Source language: Frans

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

Title
Vamos a tener un bebé.
Translation
Spaans

Translated by lilian canale
Target language: Spaans

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
Remarks about the translation
desatinos/ discusiones (alteradas)
Laaste geakkrediteerde redigering deur Isildur__ - 25 February 2010 14:41