Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Frans - bakiyorum himi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Frans

Title	bakiyorum himi
Text Submitted by paty62	Source language: Turks bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Title	Je regarde himi
Translation Frans Translated by eauu	Target language: Frans Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Remarks about the translation	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 7 November 2010 00:43

Last messages

	Author	Message
		7 November 2010 00:44
	Francky5591 Number of messages: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 November 2010 00:53
	eauu Number of messages: 8	yor velkam : )