Original text - Grieks - Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î±...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Grieks

Category Thoughts - Health / Medecine

Title

Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î±...

Text to be translated
Submitted by

JIMMYAEK

Source language: Grieks

Laaste geredigeer deur User10 - 25 Januarie 2011 14:59

Last messages

	Author	Message
		22 Januarie 2011 08:58
	Bamsa Number of messages: 1524	JIMMYAEK Î¤Î¿ Cucumis.org Î´ÎµÎ½ Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎšÎ•Î¦Î‘Î›Î‘Î™Î‘. Î“Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® Î· Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·" ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÎµÎ¶Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î· Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…ÏÎ¸ÎµÎ¯. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ.
		18 February 2011 22:59
	alexfatt Number of messages: 1538	Hi Christina! Could you please build me a bridge for translation, when you have time? Thank you in advance, I'll give you half points CC: User10
		19 February 2011 14:43
	User10 Number of messages: 1173	"I would like to thank all my old classmates from the Italian School for accepting my friendship invitation. I hope/wish we will be more at out next meeting" Alex, don't give me points, ok?
		19 February 2011 17:55
	alexfatt Number of messages: 1538	OK. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
		19 February 2011 18:23
	alexfatt Number of messages: 1538	I have a question, if you don't mind. Is friendship invitation an expression related to Facebook (= friend request)?
		19 February 2011 18:58
	User10 Number of messages: 1173	Well, it's not clear from context if it is about a facebook invitation. The only clue is that s/he uses the verb "did a friendship invitation" and not "sent...". I chose to translate it word by word because of the word "meeting" (in case s/he means an invitation to the meeting.)
		19 February 2011 19:39
	alexfatt Number of messages: 1538	Ok.