Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - Você me faz sonhar...JuCurrent status Translation
Category Sentence | | | Source language: Brasiliaanse Portugees
Você me faz sonhar...Ju | Remarks about the translation | eh uma frase q vou pintar num quadro
pra uma pessoa q se chama junior
entao o ju eh de nome |
|
| | TranslationEngels
Translated by  guilon | Target language: Engels
You make me dream... Ju |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 3 Januarie 2007 02:38
Last messages | | | | |
7 Januarie 2007 00:54 | | | Could somebody please translate the note underneath the translation request here into English? What does it say about "Ju"? | | |
7 Januarie 2007 13:46 | | 
nava91Number of messages: 1268 | "eh uma frase q vou pintar num quadro
pra uma pessoa q se chama junior
entao o ju eh de nome"
Je crois que ça veut dire plus au moins "C'est une phrase que je voudrais écrire sur un tableau (Bild) pour une personne qui s'appelle junior "entao" ou "ju eh de nome"
Donc, "ju" est une abbreviation d'un nome de personne. Encore suppositions, mais l'espagnole est similaire à l'italien, donc je crois que la traduction soit correcte... | | |
7 Januarie 2007 16:13 | | | Merci - ça suffit - je voulais seulement savoir si c'est nécessaire d'essayer de traduire le "Ju". |
|
| 
Gunsteling vertalings
