Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Frans-Duits - Ont mieux montré ce qu'il y avait de vrai en cette...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Ont mieux montré ce qu'il y avait de vrai en cette...
Text
Submitted by
henryasadam
Source language: Frans
Ont mieux montré ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.
Title
... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklärt...
Translation
Duits
Translated by
CocoT
Target language: Duits
... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklärt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
Remarks about the translation
- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Rumo
- 25 February 2007 12:50
Last messages
Author
Message
27 February 2007 23:28
isblue
Number of messages: 6
"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten."
can you give me an english version of these words?
28 February 2007 07:10
CocoT
Number of messages: 165
"what its principles contained virtually" ?