Translation - Hebreeus-Spaans - ×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי?Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Daily life | ×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי? | | Source language: Hebreeus
×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי? | Remarks about the translation | |
|
| Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale? | | Target language: Spaans
Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale? | Remarks about the translation | פן בשיער = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo.
Una traducción más literal, pero un poco extraña al oÃdo español serÃa: "Hola, querrÃa hacerme un peinado con secador. ¿Cuánto me costará?"
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lila F. - 26 April 2007 06:50
| 
Gunsteling vertalings
