Translation - Italiaans-Arabies - ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Thoughts - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da... | | Source language: Italiaans
ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da morire e che non posso piu' vivere senza te.
sei entrato nella mia vita e spero che tu ci rimanga molto a lungo.
ti amo...
tua stefania |
|
| مرØبا Øبيبتي!!! أردت أن أقول لك أني Ø£Øبك إلى الموت ... | TranslationArabies
Translated by  bassora | Target language: Arabies
مرØبا Øبيبتي!!! أردت أن أقول لك أني Ø£Øبك إلى الموت ولا أستطيع العيش بدونك. أنت دخلت Øياتي وأتمنى أن تبقي على مداً طويل.
إني Ø£Øبك يا ستيÙانيا. | Remarks about the translation | طبعا اريد ان انوه على اخي الكريم ان جملتك غير مترابطة نوعا ما بسبب العبارة التالية---molto a lungo---على الاØين يجب ان تكتب بهذا الشكل---per sempre---والسلام عليكم
elmota: you should use "per sempre" rather than "motlo a lungo"... |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 27 August 2007 04:53
| 
Gunsteling vertalings
