Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ایسلندی - Eitt prÃ³f bÃºiÃ° Ã¡ fÃ¶studaginn

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایسلندی

ایسلندی

سوئدی

انگلیسی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Eitt prÃ³f bÃºiÃ° Ã¡ fÃ¶studaginn
متن قابل ترجمه alexandra.a پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایسلندی Eitt prÃ³f bÃºiÃ° Ã¡ fÃ¶studaginn og eitt eftir Ã¡ miÃ°vikudaginn - hlakka til Ã¾angaÃ° til Ã¾aÃ° er bÃºiÃ°! Fimmtudaginn fÃ³r Ã©g aÃ° lÃ¦ra meÃ° H. Ã sÃ³lina. Svo nennti Ã©g ekki aÃ° lÃ¦ra um kvÃ¶ldiÃ° Ã¾annig aÃ° viÃ° H. fÃ³rum aÃ° versla, en Ã©g fann ekkert aÃ° kaupa.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before correction: H. is a female name "Eitt prÃ³f bÃºid Ã¡ fÃ¶studaginn og eitt eftir Ã¡ midvikudaginn - hlakka til thangad til thad er bÃºid! *fimmtudaginn fÃ³r Ã ad laera med H. Ã sÃ³lina. Svo nenndi Ã©g ekki ad laera um kvÃ¶ldid thannig ad vid H. fÃ³rum ad verlsa, En Ã©g fann ekkert ad kaupa."

آخرین ویرایش توسط Bamsa

- 1 می 2009 20:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 آوریل 2009 14:22
	pias تعداد پیامها: 8113	Why is this in standby Ernst? CC: Bamsa
		27 آوریل 2009 15:54
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Diacritical marks are missing. I have more time this evening to correct it..
		27 آوریل 2009 16:11
	pias تعداد پیامها: 8113	Ok, take your time! It wasn't my intention to rush, just wondered WHY it was in standby without a comment Yes ..I think I can see a few errors too. Helenu = Helena ? (H.) thannig = Ã¾annig ? thad = Ã¾aÃ° ? ad = aÃ° ?