ترجمه - روسی-انگلیسی - Все в руках человека, а человек в руках женщины.

Hi Sunny,

Is it "human's hands" or "man's hands"?

Hi Lilly,

I thought it now, and I think "human's hands" would be more correct because here it is told about any person in general.

But the line doesn't sound well this way.
I think it refers to humanity as a whole and "man" (or humanity itself) is used in a case like this.

"Everything (All) is in the hands of man and man is in the hands of women"

Is that the meaning?

Yes Lilly It will be totally fine I think. Thanks

it should be "woman" instead of "women"

womAn (women is plural ) )

Hi Lilly, it should be really "woman", could you edit it, please?