ترجمه - هلندی-یونانی - voor altijd samen als twee handen op één buikموقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله - زندگی روزمره | voor altijd samen als twee handen op één buik | | زبان مبداء: هلندی
Wij zijn voor altijd samen als twee handen op één buik |
|
| Για πάντα μαζί σαν δυό χÎÏια σταυÏωτά | | زبان مقصد: یونانی
Είμαστε για πάντα μαζί σαν δυό χÎÏια σταυÏωτά πάνω στην ίδια κοιλιά. | | "twee handen op één buik" is a Dutch saying that is not easily translated in Greek. I translated it more or less literally instead of replacing it with an equivalent saying in Greek |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 9 نوامبر 2009 13:23
| 
ترجمه های مطلوب
