ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Tag dit liv i dine egne hænder. Du aner ikke,...

"Take your life in your own hands"

PS. Jair, as usual you have captured the meaning, no doubt - I agree about that!! But... I think we shall translate texts as close as possible to the original, not interpret it's meaning, unless it's a MO-text.

I agree with Pia. This is a (relatively) common expression in English so it can be translated directly.

Agree with Pia.

Pias:
Thank you for reading my mind! In other words, you're absolutely right!

Agree with Pia.

Take your life in your hands