Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Latinski - stay real

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Latinski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	stay real
Text Submitted by Mellla	Source language: Engleski stay real to yourself
Remarks about the translation	With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist.

Title	fideliter
Translation Latinski Translated by jufie20	Target language: Latinski Consta fideliter contra te ipsum

Validated by Cammello - 20 July 2008 17:32

Last messages

	Author	Message
		20 July 2008 11:02
	Cammello Number of messages: 77	Hi Lupellus, WHy is it "Contra te ipse" and not "contra te ipsum"? Ipse is just the male nominative of "ipse, ipsa, ipsum" Contra, used as preposition, need Accusative Before to correct, i'd like to know your reason. I could be wrong, so... i just wait for your explaination.