Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Engleski - dos hijas a cual mÃ¡s fea

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanski

Engleski

Category Expression - Home / Family

Title	dos hijas a cual mÃ¡s fea
Text Submitted by emma070170	Source language: Spanski dos hijas a cual mÃ¡s fea

Title	two daughters
Translation Engleski Translated by imen	Target language: Engleski two daughters each of them more ugly than the other
Remarks about the translation	I am not sure that it is the good translation. I am sorry.

Validated by cucumis

- 20 December 2005 12:24

Last messages

	Author	Message
		20 December 2005 12:11
	emma070170 Number of messages: 1	I have now found a reference to this phrase on another website (wordreference.com), it means 'two sisters each of them more ugly than the other'. It refers to it as a loc (locuciÃ³n?) which would seem to be a set expression.
		21 December 2005 02:55
	pluiepoco Number of messages: 1263	It's tale of "Cenicienta", full text from : It's Spanish so the syntax is a little different. in Chinese it should be "ä¸€ä¸ªæ¯”ä¸€ä¸ªä¸‘", Enjoy the whole story of Cinderella&Prince