Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Svedski - donne des mimiques amusantes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Svedski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	donne des mimiques amusantes
Text Submitted by sstina	Source language: Francuski donne des mimiques amusantes
Remarks about the translation	"fais-nous des mimiques amusantes" (imperative mode)

Title	GÃ¶r roliga miner
Translation Svedski Translated by lilian canale	Target language: Svedski GÃ¶r roliga miner
Remarks about the translation	Make funny faces. (imperative)

Validated by pias - 14 September 2008 09:25

Last messages

	Author	Message
		11 September 2008 19:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Francky? CC: Francky5591
		11 September 2008 21:17
	Francky5591 Number of messages: 12396	Yes, weird, as "mimique" doesn't fit too much with "donner", one should rather say "fait", or "a" instead. And the text is moreover a bit loose with no subject, so that one can think it is imperative tense. I'll set it in "meaning only".