Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden...
Text Submitted by berfeminyas	Source language: Turski M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden uzaklaÅŸÄ±yorsun.SanÄ±rÄ±m hayatÄ±nda biri var.HaklÄ±sÄ±n Sana deÄŸer verdiÄŸimi sakÄ±n unutma.
Remarks about the translation	u.s Male name abbrev. /pias 081022.

Title	M. I think I broke
Translation Engleski Translated by serba	Target language: Engleski M. I think I broke your heart. And you feel strange about me. I think there is someone else in your life. You are right. Please don't forget that you are precious to me.

Validated by lilian canale

- 28 October 2008 13:21

Last messages

	Author	Message
		22 October 2008 18:00
	gamine Number of messages: 4611	Name abbrev. "Marcello".
		25 October 2008 02:54
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Serba, I didn't get this line: "And you feel strange from me" Could you explain it in other words?
		25 October 2008 09:53
	serba Number of messages: 655	"And you feel strange from me" you are going away from me in spirit. You feel like I am a stranger to you anymore.