Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Poljski-Engleski - Czapka "Tatarka"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Engleski

Category Daily life - Kids and teens

Title	Czapka "Tatarka"
Text Submitted by Siberia	Source language: Poljski Zalecane jest pranie rÄ™czne w temperaturze 40 stopni. JakoÅ›Ä‡ pierwsza.

Title	Hand wash at 40 degrees is recommended.
Translation Engleski Translated by Aneta B.	Target language: Engleski Hand wash at 40 degrees is recommended. First quality.

Validated by lilian canale

- 14 October 2009 13:59

Last messages

	Author	Message
		12 October 2009 14:57
	lilian canale Number of messages: 14972	Aneta, I'd insert "is recommended" to be acceptable. Participles alone are not considered conjugated verbs, OK?
		13 October 2009 15:19
	Aneta B. Number of messages: 4487	Oh, yes, of course, Lilly. We have to change a little the source too, (moreover there is one typo in it) so I suggest: Zalecane jest pranie rÄ™czne w temperaturze 40 stopni