Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - Czapka "Tatarka"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	Czapka "Tatarka"
Tekstas Pateikta Siberia	Originalo kalba: Lenkų Zalecane jest pranie rÄ™czne w temperaturze 40 stopni. JakoÅ›Ä‡ pierwsza.

Pavadinimas	Hand wash at 40 degrees is recommended.
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hand wash at 40 degrees is recommended. First quality.

Validated by lilian canale

- 14 spalis 2009 13:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 spalis 2009 14:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Aneta, I'd insert "is recommended" to be acceptable. Participles alone are not considered conjugated verbs, OK?
		13 spalis 2009 15:19
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Oh, yes, of course, Lilly. We have to change a little the source too, (moreover there is one typo in it) so I suggest: Zalecane jest pranie rÄ™czne w temperaturze 40 stopni