Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - Czapka "Tatarka"

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

カテゴリ日常生活 - 子供とティーネージャー

タイトル	Czapka "Tatarka"
テキスト Siberia様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Zalecane jest pranie rÄ™czne w temperaturze 40 stopni. JakoÅ›Ä‡ pierwsza.

タイトル	Hand wash at 40 degrees is recommended.
翻訳英語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hand wash at 40 degrees is recommended. First quality.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 14日 13:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 12日 14:57
	lilian canale 投稿数: 14972	Aneta, I'd insert "is recommended" to be acceptable. Participles alone are not considered conjugated verbs, OK?
		2009年 10月 13日 15:19
	Aneta B. 投稿数: 4487	Oh, yes, of course, Lilly. We have to change a little the source too, (moreover there is one typo in it) so I suggest: Zalecane jest pranie rÄ™czne w temperaturze 40 stopni