Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turski - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turski

Turski

Spanski

Category Sentence

Title	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Text to be translated Submitted by tuba fidancÄ±	Source language: Turski kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Remarks about the translation	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

Edited by Francky5591

- 8 February 2010 01:20

Last messages

	Author	Message
		7 February 2010 21:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi dear experts in Turkish! I can see only an infinitive, but no conjugated verb, so maybe this text is breaking our rule 4? Thanks! CC: 44hazal44 handyy cheesecake
		8 February 2010 00:07
	44hazal44 Number of messages: 1148	"la fille qui vole avec des ailes de papillon" Je ne pense pas qu'on pourrait l'accepter..
		8 February 2010 01:18
	Francky5591 Number of messages: 12396	Ma foi, si il y a un verbe conjuguÃ©, pas de problÃ¨me. Je libÃ¨re ce texte, merci Hazal!
		8 February 2010 16:22
	44hazal44 Number of messages: 1148	Ok, de rien.