Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - And you are a foolish girl whose ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	And you are a foolish girl whose ...
Text Submitted by VixentoR	Source language: Engleski And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Title	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Translation Turski Translated by merdogan	Target language: Turski Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Remarks about the translation	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Validated by FIGEN KIRCI - 4 April 2016 23:48

Last messages

	Author	Message
		3 April 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.