Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Italijanski - critc
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Arts / Creation / Imagination
Title
critc
Text
Submitted by
davioshin
Source language: Engleski
it is so sad and distant
it makes you wonder what you are thinking
Title
critica
Translation
Italijanski
Translated by
Nadia
Target language: Italijanski
è così triste e distante
viene da chiedersi a che cosa stai pensando
Remarks about the translation
il titolo è crtic ma io l'ho interpretato come critic pensando sia stato scritto errato
Validated by
apple
- 4 April 2007 15:43
Last messages
Author
Message
4 April 2007 15:40
apple
Number of messages: 972
Ciao, nadia!
Come mai hai tradotto con "mi viene da chiedermi"?