Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Nemacki - Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Nemacki

Category Computers / Internet

Title	Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
Text Submitted by Alois	Source language: Italijanski Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai piÃ¹ affari come truffatore!
Remarks about the translation	Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

Title	Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf..
Translation Nemacki Translated by Rodrigues	Target language: Nemacki Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf. Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!

Validated by Rumo - 19 April 2007 14:47

Last messages

	Author	Message
		19 April 2007 10:20
	nava91 Number of messages: 1268	- Sei = sind bist (Du bist ein...) - "Cambia mestiere" ist Imperativ - Truffatore = Gauner Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsle den Beruf (!). Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!
		19 April 2007 14:47
	Rumo Number of messages: 220	Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe!