Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Estonian-Spanish - ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EstonianEnglishSpanish

Category Chat

Title
ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis...
Text
Submitted by vania cinko
Source language: Estonian

ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis räägin
Remarks about the translation
ingles americano
mil gracias

Title
No entendí en un principio...
Translation
Spanish

Translated by vania cinko
Target language: Spanish

No entendí en un principio con quién estaba hablando por teléfono.
Validated by lilian canale - 12 September 2008 16:07





Last messages

Author
Message

10 September 2008 02:51

Anita_Luciano
Number of messages: 1670
couldn´t it be something like "de imediato" (right away) in stead of "en un principio"?

(what I´m suggesting is how you´d say it in Portuguese, I´m not sure if you can say exactly the same in Spanish, ok?)

10 September 2008 03:42

vania cinko
Number of messages: 4
yeah ... it could be a good option too, thank you so much