Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Turkish - Jeder der es sah musste es lieben.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Jeder der es sah musste es lieben.
Text
Submitted by
sevinç61
Source language: German
Jeder der es sah musste es lieben.
Remarks about the translation
bir hikayeden alıntıdır
Title
Herkes, Onu
Translation
Turkish
Translated by
merdogan
Target language: Turkish
Onu gören herkes onu sevmelidir.
Validated by
smy
- 9 February 2008 13:46
Last messages
Author
Message
30 January 2008 15:15
margaret
Number of messages: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.
30 January 2008 15:19
merdogan
Number of messages: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.