Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Inserire e cambiare la combinazione

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Category Explanations

Title	Inserire e cambiare la combinazione
Text Submitted by misiah	Source language: Italian Inserire e cambiare la combinazione. a.premere il bottone rosso(sul lato interno della porta)mentre la porta e' aperta.la luce gialla sara' accesa.digitare la combinazione (3-8 cifre)in 30 secondi.poi premere A o B per finire. b.la luce gialla lampeggiante con bip significa che il codice e' errato.Per cambiare la combinazione ripetere l'operazione precedente.

Title	Enter and change the code
Translation English Translated by Alessandra87	Target language: English Enter and change the code. a. push the red button (placed on the internal side of the door) while the door is opened. The yellow light will turn on. Insert code (3-8 numbers) within 30 seconds. Then push A or B button to finish. b. The winkling yellow light with an acoustic signal means that the code is wrong. To change the code repeat the previous operation.

Validated by lilian canale

- 18 April 2008 19:09

Last messages

	Author	Message
		18 April 2008 18:29
	Shamy4106 Number of messages: 152	while the door opens or while the door is open? I don't know if it is also correct :o
		18 April 2008 18:48
	Alessandra87 Number of messages: 47	"While the door opens" is ill-formed, the right form is "while the door is opening"! But This is not the sense of the sentence: "mentre la porta Ã¨ aperta" means "when the door is opened"! I hope this clarification is useful. bye bye