Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-French - pa dobro onda eto nema nista posebno de si...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat - Daily life
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
pa dobro onda eto nema nista posebno de si...
Text
Submitted by
Evan
Source language: Serbian
pa dobro onda eto nema nista posebno de si naucila da to pitas?
gde si naucila to da kazes?
Title
Ben, bon alors...
Translation
French
Translated by
Stane
Target language: French
Ben, bon alors, y a rien de spécial, où est-ce que t'as appris à demander ça ?
Où est-ce que t'as appris à dire ça ?
Validated by
Francky5591
- 24 June 2008 16:44
Last messages
Author
Message
23 June 2008 13:38
Francky5591
Number of messages: 12396
Hello! Please R.C., could you bridge me this text for evaluation?
Thanks a lot!
CC:
Roller-Coaster
24 June 2008 01:14
Roller-Coaster
Number of messages: 930
Here you go F:
Well, ok then, there's nothing special, where did you learn to ask that?
Where did you learn to say that?
("Where" is literally translated, meaning is "from whom" )