Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Portuguese brazilian - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Portuguese brazilian

Greek

Category Song - Love / Friendship

Title	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Text Submitted by chiquinhaminha	Source language: Spanish - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Remarks about the translation	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Title	Corpo robusto que a morte leva
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian - Corpo robusto que a morte leva. - NÃ£o hÃ¡ amor sem dor. - ...com ameia e Ã¡gua lenta, onde ouve-se voar... - Que enrubesÃ§o. _ Que me fazes apaixonar. _ Com o "Vito".
Remarks about the translation	Vito is a typical Andalusian folk dance.

Validated by casper tavernello - 10 July 2008 08:44