Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Portuguais brésilien - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Portuguais brésilien

Grec

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Texte Proposé par chiquinhaminha	Langue de départ: Espagnol - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Commentaires pour la traduction	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Titre	Corpo robusto que a morte leva
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien - Corpo robusto que a morte leva. - NÃ£o hÃ¡ amor sem dor. - ...com ameia e Ã¡gua lenta, onde ouve-se voar... - Que enrubesÃ§o. _ Que me fazes apaixonar. _ Com o "Vito".
Commentaires pour la traduction	Vito is a typical Andalusian folk dance.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 10 Juillet 2008 08:44