Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Brazil-portugala - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Brazil-portugala

Greka

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Teksto Submetigx per chiquinhaminha	Font-lingvo: Hispana - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Rimarkoj pri la traduko	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Titolo	Corpo robusto que a morte leva
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala - Corpo robusto que a morte leva. - NÃ£o hÃ¡ amor sem dor. - ...com ameia e Ã¡gua lenta, onde ouve-se voar... - Que enrubesÃ§o. _ Que me fazes apaixonar. _ Com o "Vito".
Rimarkoj pri la traduko	Vito is a typical Andalusian folk dance.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 10 Julio 2008 08:44