Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - and see you soon

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrench

Category Song

Title
and see you soon
Text
Submitted by sandrine42
Source language: English

and see you soon
Remarks about the translation
<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

Title
Et à bientôt
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Et à bientôt
Validated by Francky5591 - 13 October 2008 14:29





Last messages

Author
Message

12 October 2008 21:58

gamine
Number of messages: 4611
"and see you soon""

CC: Francky5591

12 October 2008 22:35

Francky5591
Number of messages: 12396
idiomatique "et à bientôt"

12 October 2008 22:45

gamine
Number of messages: 4611
Oui, chef. Mais je voulais que tu corriges et savoir s'il fallait le rejeter. Toujours en attente.

CC: Francky5591

12 October 2008 22:48

Francky5591
Number of messages: 12396
AH oui, je n'avais pas vu le "n" qui traînait, ok, je corrige, mais non, on ne supprime pas la demande puisque c'est une expression idiomatique, qui (dans la langue source en tout cas) comporte un verbe conjugué.
merci de l'avoir notifié, Lene!