Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-English - זה חולצה או קלמר ג'ינס ?אודי - אתה ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewEnglish

Category Daily life - Daily life

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
זה חולצה או קלמר ג'ינס ?אודי - אתה ...
Text
Submitted by basik
Source language: Hebrew

זה חולצה או קלמר ג'ינס ?
אודי - אתה מתבקש לשים את המיקרופון בחדר השירות
Remarks about the translation
komentarz

Title
Is that a shirt or a denim pencil case?
Translation
English

Translated by fatsrir
Target language: English

Is that a shirt or a denim pencil case?

Udi, please put the microphone in the service room.
Remarks about the translation
denim היא מילה כללית לבגדי עבודה מבד גס, וכינוי אמריקאי לג'ינס
Validated by lilian canale - 17 December 2008 13:13





Last messages

Author
Message

16 December 2008 20:57

libera
Number of messages: 257
I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew

16 December 2008 22:33

fatsrir
Number of messages: 38
meaning only....