Translation - Spanish-Turkish - hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un...

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un... Text Submitted by geysa_gonzalez Source language: Spanish hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un fin de semana?

Title Selam, bir hafta sonu için... Translation Turkish Translated by turkishmiss Target language: Turkish Selam, bir hafta sonu için ne zaman eve geri gelecek ona sorabilir misin?

Last messages

Author Message 30 December 2008 01:49 handyy Number of messages: 2118 Hi Miss Can it be "Selam, bu hafta sonu için ne zaman eve geri gelecek ona sorabilir misin?" ?? 30 December 2008 03:00 turkishmiss Number of messages: 2132 H Handyy, In English : Hello, can you ask him when he will come back home for a week end. 30 December 2008 18:40 handyy Number of messages: 2118 OK, just a last question: could we say "bu hafta sonu" instead of "bir hafta sonu" ?? 30 December 2008 19:26 turkishmiss Number of messages: 2132 I'm not sure because he wants him to come for a week end but he doesn't say if it's the next one or another one later. 31 December 2008 00:49 handyy Number of messages: 2118 I got it!