Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-Latin - Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishLatin

Category Thoughts

Title
Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
Text
Submitted by lesiu
Source language: Polish

Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż kochali kogoś, kim nigdy nie będę.
Remarks about the translation
Aforyzm Kurta Cobaina

Title
Melius ut me odio persequantur ...
Translation
Latin

Translated by Aneta B.
Target language: Latin

Melius ut me odio persequantur talem, qualis sum, quam ament eum, qui numquam ero.
Remarks about the translation
<bridge for evaluation>
It's better if they hate me for what I am than love someone who I never will.
Aneta B.
Validated by Efylove - 1 April 2010 22:01