Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Latin - Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Culture
Title
Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
Text
Submitted by
Vanessa Pires
Source language: Portuguese brazilian
Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
Remarks about the translation
traduzir para o latim
Title
Pater, cunctum malum a me remove.
Translation
Latin
Translated by
Efylove
Target language: Latin
Pater, a cuncto malo me libera.
Validated by
Aneta B.
- 6 September 2011 22:35
Last messages
Author
Message
6 September 2011 17:40
Aneta B.
Number of messages: 4487
And I have the same request here.
CC:
lilian canale
6 September 2011 18:11
lilian canale
Number of messages: 14972
"Father deliver me from all evil, Amen"
6 September 2011 18:34
Aneta B.
Number of messages: 4487
Thank Lilly!
--
'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me'
That's why I'd rather translate:
-->libera me a cuncto malo?
6 September 2011 20:14
Efylove
Number of messages: 1015