Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-French - Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

French

Romanian

Dutch

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...
Text Submitted by deluxe_95	Source language: Bulgarian Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ° - Ð¾ÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!

Title	DÃ¨s le premier contact â€“ jâ€™ai ...
Translation French Translated by svajarova	Target language: French DÃ¨s le premier contact â€“ jâ€™ai compris que tu Ã©tais diffÃ©rent! DÃ¨s le premier baiser - j'ai pris conscience que je t'aimais!

Validated by Francky5591

- 11 September 2012 00:25

Last messages

	Author	Message
		11 September 2012 00:24
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonsoir svajarova! J'ai modifiÃ© votre traduction car il doit y avoir concordance entre les temps utilisÃ©s. Je soumets votre traduction au poll d'Ã©valuation et je demande Ã©galement un bridge Ã notre expert en bulgare. Bonne soirÃ©e Hi ViaL Please could you provide me with a bridge from this text. I think the translation is right but I'd like to make sure. Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		10 September 2012 23:13
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	"From the first touch I knew you were different! From the first kiss I realized I loved you!"
		11 September 2012 00:24
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks ViaL! I'll validate the translation.