Translation - Spanish-German - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...

This text is available in the following languages:

Category Song - Love / Friendship

Title que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que... Text Submitted by tamaravm Source language: Spanish que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

Title Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück... Translation German Translated by Rodrigues Target language: German Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel Glück.

Last messages

Author Message 11 July 2007 22:50 kafetzou Number of messages: 7963 Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen Glückwunsch"? 12 July 2007 03:27 Rodrigues Number of messages: 1621 Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen. 12 July 2007 13:57 kafetzou Number of messages: 7963 Ach so, dann ist es korrekt - es wurde früher nicht so gesungen, also habe ich nicht gewußt.