Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - conocer a Dios da significado a la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Swedish

Title	conocer a Dios da significado a la...
Text Submitted by margarita urbina	Source language: Spanish conocer a Dios da significado a la vida;obedecerlo, da propÃ³sito.

Title	Att kÃ¤nna Gud ...
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Att kÃ¤nna Gud ger mening i livet, att lyda honom ger ett syfte.
Remarks about the translation	Bridge: To know God gives meaning to life, to obey him, gives purpose.

Validated by pias - 30 July 2009 09:35

Last messages

	Author	Message
		26 July 2009 19:42
	pias Number of messages: 8114	Lilian, jag lÃ¤gger ut den hÃ¤r fÃ¶r omrÃ¶stning. Ã„r dock osÃ¤ker pÃ¥ om "funktion" Ã¤r rÃ¤tt i detta sammanhang. Ett alternativ kunde vara: ger ett syfte/Ã¤ndamÃ¥l.
		26 July 2009 22:53
	lilian canale Number of messages: 14972	Ja, du har rÃ¤tt. Det lÃ¥ter mycket bÃ¤ttre Jag var inte sÃ¤ker. Ops! Jag korrigerade. Jag Ã¤r ledsen.
		27 July 2009 19:06
	pias Number of messages: 8114	LÃ¤tt hÃ¤nt, nÃ¤r man har "magiska" krafter Lilian! Ingen fara
		29 July 2009 09:13
	lilian canale Number of messages: 14972	margarita, Â¿Por quÃ© crees que la traducciÃ³n no es correcta?
		29 July 2009 22:21
	pias Number of messages: 8114	Lena, du som fÃ¶rstÃ¥r spanska... kan vi be om lite assistans frÃ¥n dig? margarita urbina verkar inte nÃ¶jd med Ã¶versÃ¤ttningen. Har jag tolkat Lilians engelska "bro" fel? TACK pÃ¥ fÃ¶rhand CC: lenab
		29 July 2009 23:40
	lenab Number of messages: 1084	Det enda jag kan tÃ¤nka mig Ã¤r att det skulle vara "Att kÃ¤nna gud" inte LÃ„RA kÃ¤nna. annars Ã¤r det precis, tycker jag!
		30 July 2009 09:34
	pias Number of messages: 8114	Tack Lena!!! Lilian, jag korr. det och godkÃ¤nner den sedan.