Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - discution

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Colloquial

Title	discution
Text Submitted by magnolia35	Source language: Turkish arkadaÅŸlar size bir soru pleyboyun tavÅŸanÄ± hangi yÃ¶ne bakar

Title	playboy
Translation French Translated by ebrucan	Target language: French Les amis, voici une question pour vous : dans quelle direction regarde le lapin du playboy ?

Validated by turkishmiss - 30 September 2009 19:51

Last messages

	Author	Message
		26 September 2009 15:00
	44hazal44 Number of messages: 1148	Peut-Ãªtre que 'voici une question pour vous' serait mieux. Et puis 'yÃ¶n' veut dire 'direction' mais ce n'est pas faux non plus comme Ã§a.
		30 September 2009 19:50
	turkishmiss Number of messages: 2132	Merci beaucoup Hazal.