Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-French - Η μουσική είναι η θεραπεία για τη λυπημένη ψυχή

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekEnglishPortuguese brazilianFrenchLatinMacedonian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
Η μουσική είναι η θεραπεία για τη λυπημένη ψυχή
Text
Submitted by tatik
Source language: Greek

Η μουσική είναι η θεραπεία για τη λυπημένη ψυχή
Remarks about the translation
Se possível, preferência para o português brasileiro.

Em inglês: Britânico ou EUA

Title
La musique est une thérapie pour les âmes en peine.
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

La musique est une thérapie pour les âmes en peine.
Validated by Francky5591 - 15 December 2009 15:45





Last messages

Author
Message

15 December 2009 15:38

Francky5591
Number of messages: 12396
Même si la version anglaise utilise le singulier, cette expression serait plus juste avec le pluriel et un article défini dans la version française :

"La musique est une thérapie pour les âmes en peine"

15 December 2009 15:44

gamine
Number of messages: 4611
Ok, chef, je corrige.