Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 法语 - Si tu es né dans une cité HLM je te dédicace ce...

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 法语意大利语

本翻译"仅需意译"。
标题
Si tu es né dans une cité HLM je te dédicace ce...
需要翻译的文本
提交 gabrio
源语言: 法语

Si tu es né dans une cité HLM je te dédicace ce poeme. espérant qu'au fond de tes yeux ternes tu puisses y voir un petit brin d'herbe hé les men faut faire la part des les choses. Il est grand temps de faire une pause de troquer cette vie morose contre le parfum d'une rose.
2008年 二月 13日 14:50





最近发帖

作者
帖子

2008年 二月 13日 17:17

Mariketta
文章总计: 107
"hé les men" è francese?

2008年 二月 16日 17:44

Francky5591
文章总计: 12396
We sometimes insert some English words in our vocabulary, means "hey, guys"

2008年 二月 16日 17:46

Mariketta
文章总计: 107
Ok!! Thank you very much!