Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - azı gitti..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

标题
azı gitti..
正文
提交 mireia
源语言: 土耳其语

azı gitti..

标题
The least is over...
翻译
英语

翻译 kfeto
目的语言: 英语

The least is over...
给这篇翻译加备注
this saying is the first part of a turkish proverb: Azı gitti, çoğu kaldı = The least is over, the worst is yet to come.
said about a certain chore or work that still needs to be done, a situation to be dealt with...
sometimes also inverted to mean that the worst is over, however in this inverted way it is usually said ironically, meaning the worst or the most time-consuming aspect is NOT over yet
dramati认可或编辑 - 2008年 四月 5日 20:04





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 1日 19:31

mireia
文章总计: 108
Thank you for the explanation, kfeto