Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - azı gitti..

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Pavadinimas
azı gitti..
Tekstas
Pateikta mireia
Originalo kalba: Turkų

azı gitti..

Pavadinimas
The least is over...
Vertimas
Anglų

Išvertė kfeto
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

The least is over...
Pastabos apie vertimą
this saying is the first part of a turkish proverb: Azı gitti, çoğu kaldı = The least is over, the worst is yet to come.
said about a certain chore or work that still needs to be done, a situation to be dealt with...
sometimes also inverted to mean that the worst is over, however in this inverted way it is usually said ironically, meaning the worst or the most time-consuming aspect is NOT over yet
Validated by dramati - 5 balandis 2008 20:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 balandis 2008 19:31

mireia
Žinučių kiekis: 108
Thank you for the explanation, kfeto