Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-德语 - Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
正文提交 malaslodka	源语言: 罗马尼亚语 Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

标题	Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch,
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch, aber dennoch: Schlaf' gut, angenehme TrÃ¤ume! Wir werden uns am Samstag sprechen...
给这篇翻译加备注	translated from english text

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年六月 12日 16:41

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 11日 10:36
	Francky5591 文章总计: 12396	"sprechen"?
		2008年六月 11日 10:48
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	I guess the English version is mine: "I donâ€™t know Romanian that well, but still: sleep well, pleasant dreams! Weâ€™ll talk on Saturdayâ€¦" It could be implied that she doesn't speak Romanian that well, but it says just she doesn't know. Hope this helps. Madeleine