Tłumaczenie - Rumuński-Niemiecki - Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
Tekst Wprowadzone przez malaslodka	Język źródłowy: Rumuński Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

Tytuł	Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch,
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch, aber dennoch: Schlaf' gut, angenehme TrÃ¤ume! Wir werden uns am Samstag sprechen...
Uwagi na temat tłumaczenia	translated from english text

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 12 Czerwiec 2008 16:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Czerwiec 2008 10:36
	Francky5591 Liczba postów: 12396	"sprechen"?
		11 Czerwiec 2008 10:48
	MÃ¥ddie Liczba postów: 1285	I guess the English version is mine: "I donâ€™t know Romanian that well, but still: sleep well, pleasant dreams! Weâ€™ll talk on Saturdayâ€¦" It could be implied that she doesn't speak Romanian that well, but it says just she doesn't know. Hope this helps. Madeleine