Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Німецька - Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Німецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
Текст Публікацію зроблено malaslodka	Мова оригіналу: Румунська Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

Заголовок	Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch,
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch, aber dennoch: Schlaf' gut, angenehme TrÃ¤ume! Wir werden uns am Samstag sprechen...
Пояснення стосовно перекладу	translated from english text

Затверджено iamfromaustria - 12 Червня 2008 16:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Червня 2008 10:36
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"sprechen"?
		11 Червня 2008 10:48
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285	I guess the English version is mine: "I donâ€™t know Romanian that well, but still: sleep well, pleasant dreams! Weâ€™ll talk on Saturdayâ€¦" It could be implied that she doesn't speak Romanian that well, but it says just she doesn't know. Hope this helps. Madeleine