Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Tysk - Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Tysk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
Tekst Skrevet av malaslodka	Kildespråk: Rumensk Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

Tittel	Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch,
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch, aber dennoch: Schlaf' gut, angenehme TrÃ¤ume! Wir werden uns am Samstag sprechen...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	translated from english text

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 12 Juni 2008 16:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Juni 2008 10:36
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	"sprechen"?
		11 Juni 2008 10:48
	MÃ¥ddie Antall Innlegg: 1285	I guess the English version is mine: "I donâ€™t know Romanian that well, but still: sleep well, pleasant dreams! Weâ€™ll talk on Saturdayâ€¦" It could be implied that she doesn't speak Romanian that well, but it says just she doesn't know. Hope this helps. Madeleine