Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Tedesco - Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Tedesco

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
Testo Aggiunto da malaslodka	Lingua originale: Rumeno Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

Titolo	Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch,
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Ich kann nicht so gut RumÃ¤nisch, aber dennoch: Schlaf' gut, angenehme TrÃ¤ume! Wir werden uns am Samstag sprechen...
Note sulla traduzione	translated from english text

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 12 Giugno 2008 16:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Giugno 2008 10:36
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	"sprechen"?
		11 Giugno 2008 10:48
	MÃ¥ddie Numero di messaggi: 1285	I guess the English version is mine: "I donâ€™t know Romanian that well, but still: sleep well, pleasant dreams! Weâ€™ll talk on Saturdayâ€¦" It could be implied that she doesn't speak Romanian that well, but it says just she doesn't know. Hope this helps. Madeleine